DOMANDA: “LE MAFIE COMUNICANO”
TITOLO: “Stai a scassà o cor e mammt”. Stereotipi mafiosi “Made In America”.
In questo video dei Griffin ci viene mostrata una tipica famiglia americana alle prese con Chris, il giovane figlio che ha abbandonato la scuola per intraprendere una nuova carriera che lui definisce dello “smaltimento”.
Mi colpisce che il padre, per comunicare in modo chiaro con il figlio, decide di usare una lingua diversa “che saprebbe comprendere anche un meccanico italiano”: parte uno schiaffo e la frase in cui il padre dichiara al figlio il dispiacere della madre, che ha il cuore afflitto a causa del sui comportamento. Il tutto viene pronunciato in un dialetto misto tra napoletano, pugliese e siciliano.
Una serie di stereotipi che vanno dall’uso della violenza, di una lingua per gente ignorante (vedi il riferimento ad un mestiere manuale, quello del meccanico) e il rispetto per la mamma che non deve mai mancare. Si prosegue inserendo le bandiere italiane sventolanti nel quartiere “little Italy” con il boss vestito di tutto punto che passa tra le strade riconosciuto da tutti, mentre Chris sembra indossare i panni di un picciotto siciliano, vestito di nero, con una sorta di coppola sul capo, armato di pistola per ottenere ciò che vuole con un gioco di parole.
La puntata mette in scena tutti i grandi stereotipi della mafia per strappare un sorriso ironico, ma in realtà mi sembra che l’idea degli americani sia quella che la mafia sia un prodotto “made in Italy”.
#mafia #comunicazione #stereotipi #ChrissyMafiosoItaliano